Inspirace Bennyho Petersona pro román The Maidenheads

Žádná skutečná náhrada za prožití indie-grunge scény počátku 2000. let neexistuje, ale čtení nádherně ilustrovaného a překvapivě queer románu Bennyho Petersona, The Maidenheads – který právě vyšel u Penguin Random House – je možná nejblíže tomu, že se skutečně divoce a svobodně proháníte specifickým světem punkové scény v D.C. Pro nejnovější díl série Required Reading od Vogue se Peterson rozpovídal o spisovatelích, jejichž tvorba ho nejvíce inspiruje k psaní, od Carrie Brownstein po Andreu Lawlor a Raven Leilani. Níže Peterson popisuje své různé inspirace pro The Maidenheads.

Girl od Blakea Nelsona

Girl, poprvé vydané v roce 1994, vypráví příběh Andrey Marr, osamělé severoamerické teenagerky v Pacifickém severozápadě, která se zaplete do rozvíjející se punkové scény v Portlandu, kde nachází komunitu a komplikovanou první lásku s charismatickým zpěvákem. Musel jsem ji číst desítkykrát ve střední škole, když jsem byl také osamělý severoamerický teenager toužící po komunitě, zmatený svou vlastní sexualitou a snící o tom, že mě svede svůdný, utrpením zničený hudebník. Tato kniha je navždy vryta do mé psychiky (a to bude zřejmé každému, kdo si přečte The Maidenheads poté, co si přečetl a zamiloval Girl před třiceti lety), a sním o dosažení její syrové, visceralní bezprostřednosti.

Celine od Brocka Colea

Další román, který jsem četl ve střední škole a navždy mě změnil – a jen pro informaci, další brilantní román o dívce z 90. let (technicky, 1989) napsaný mužem! Hlavní hrdinka Celine je umělkyně a queer-kódovaná podivínka; román je bez zápletky a poměrně nenáročný, jen Celine bloudí životem a pozoruje věci. Co mě nejvíce zaujalo (kromě noční scény, kde Celine zvrací do svého vlastního trička na večírku), bylo, jak vážně Celine bere své umění. V žádném případě nepochybňuje o sobě; její identita umělkyně je nejpevnější věc o ní. Na mladého člověka, který byl plný pochybností, to bylo poměrně šokující, a přemýšlel jsem o tom (jak o uměleckých pochybnostech, tak o jejich absenci, jak ji zažívají dívky v pubertě), když jsem konceptualizoval dvě hlavní postavy v The Maidenheads.

Hunger Makes Me a Modern Girl od Carrie Brownstein

Sleater-Kinney je významným bodem v The Maidenheads, a to jak jako hudební inspirace, tak jako vztahová. Dvě členky, Carrie Brownstein a Corin Tucker, byly romanticky zapojeny, když vznikla kapela, a poté napsaly jednu ze svých nejoblíbenějších písní, „One More Hour“, o jejich rozchodu. Brownsteinova memoáry jsou promyšleným a krásně psaným záznamem o tom, jak se stát rockovou hvězdou; četl jsem ji také, abych se dozvěděl drby o tom, jaké je hrát hudbu se svým ex, což se mé postavy v The Maidenheads pokoušejí poměrně chaoticky dělat.

Idlewild od Jamese Frankieho Thomase

Během psaní The Maidenheads jsem se sám transformoval a uvědomil jsem si, že má hlavní postava, Jamie, je genderově nekonformní. Revidoval jsem to, abych učinil Jamiein gender důležitějším, ale také jsem silně cítil, že Jamie nebude připraven přiznat se v rámci románu – částečně proto, že se odehrává převážně v roce 2012, což je velmi odlišný okamžik pro veřejné porozumění komplexním genderovým identitám. Při zkoumání, jak vyjádřit zkušenosti, jako je dysforie a nebinární genderová identita z pohledu někoho, kdo s tímto jazykem není obeznámen, jsem se velmi inspiroval Idlewild, románem odehrávajícím se v letech 2001-02 na progresivní střední škole v Manhattanu. Jedna z dvou hlavních postav v Idlewild je poměrně zjevně gay trans muž – a přesto nemá pro tuto identitu žádný rámec a trpí bez něj. Je to krásný a poměrně dojemný příběh o tom, jaké to je existovat před svým vlastním časem.